Kategorie: Pronunciation

Výslovnost r a rr ve španělštině

 Jazyk článku: Čeština
Kategorie: Pronunciation, Španělština
05.04.2014
Výslovnost r a rr ve španělštině Když si otevřeme jakoukoliv učebnici španělštiny, zjistíme, že ve španělštině existují dvě r. Jednoduché r a dvojité rr, každé s jinou výslovností. Jak se ale mluví doopravdy? Pojďme se na to podívat. Latina, ze které se španělština vyvinula, obsahovala pouze hlásku r. Dvojité rr existovalo také, nicméně se prostě vyslovovalo dvojitě, podobně jako v dnešní italštině (např. terra). Vlivem původních keltských a iberských jazyků a baskičtiny se výslovnost rr ve španělštině změnila z dvojité na jednoduchou ale silnější.

Celý článek
Kamil Gregůrek

Výslovnost ll a y ve španělštině, yeísmo

 Jazyk článku: Čeština
Kategorie: Pronunciation, Španělština, Yeísmo
24.11.2013
Výslovnost ll a y ve španělštině, yeísmo Snad všichni studenti se potýkají s problémem jak ve španělštině vyslovovat ll a y. Každý učitel tvrdí, že je to jako české /j/, v učebnicích španělštiny se dokonce objevuje slovenské ľ. Jak je to ale ve skutečnosti?
Historická výslovnost ll /ʎ/ a y /ʝ/ se v současnosti vyskytuje severní polovině Španělska, kde se obecně používá velmi konzervativní varianta španělštiny s málo změnami. Tuto výslovnost také zachovávají bilingvní oblasti, kde se mluví galicijsky, katalánsky a baskicky, protože v těchto jazycích se jedná o oddělené zvuky a tento rozdíl se tedy udržuje i ve španělštině.

Celý článek
Kamil Gregůrek