Blog o španělštině
Co se nevejde na stránku kurzu: kolik času se učení doopravdy vezme, podle čeho si kurz vybrat a která zkouška k čemu je.
Průvodce
Proč jsou ve španělštině dvě příjmení
Ve španělsky mluvících zemích má člověk dvě příjmení, po jednom od každého z rodičů. Které je hlavní, co udělá svatba a jak je zapíše česká matrika.
Gramatika
Mi mamá, nebo naše mamka? Můj a náš španělsky
Španělsky mi mamá, česky naše mamka. Čeština mluví za celou rodinu, španělština sama za sebe. Podívej se, kdy říct mi, kdy nuestro a kdy ani jedno.
Slovní zásoba
Aguacate, nebo palta? Avokádo od slova po pecku
Avokádu se španělsky říká aguacate i palta. Kde které, co je pravdy na varlatech a advokátovi, jak poznáš zralé a jak vyndat pecku a nepořezat se.
Výslovnost
Perejil: slovo, které rozhodovalo o životě
V říjnu 1937 prý na hranici Haiti a Dominikánské republiky rozhodovala o životě výslovnost slova perejil, petržel. Podobná slova zná dějepis i dnešek.
Gramatika
Proč se říká el agua, a ne la agua
To el v el agua není mužský člen, ale ženský ve staré podobě. Ukazujeme, odkud se vzal, kdy se píše a proč zůstává všechno ostatní ve větě ženské.
Slovní zásoba
Rubio: blond slovo, které bývalo červené
Španělské rubio dnes znamená blond, jenže vzniklo z latinského slova pro červenou. Proč je rubia blondýna, světlé pivo i rezavá kráva z Galicie?