Tlmočenie a tlmočnícke sprevádzanie
Profesionálne tlmočenie a úradné sprevádzanie
Svadobné obrady
Svadobné obrady sú špecifická služba, ktorú ponúkame ako balík zahŕňajúci preklad svadobného príhovoru sobášiaceho aj samotný obrad.
Cena tlmočenia svadobného obradu: 10 000 Kč
+ cestovné výdavky
Úradné (súdne) tlmočenie
Na rokovanie s úradmi či políciou po španielsky býva potrebný úradný, teda súdny tlmočník. Radi ti ho zabezpečíme, zvyčajne ide o tieto typy konaní:
- Konanie na matrike (uznanie otcovstva a podobne)
- Výsluchy pri žiadosti o trvalý pobyt alebo občianstvo
- Ostatné úradné konania
Cena úradného tlmočenia: 1 000 Kč / h
účtovacia jednotka je pol hodiny, prvá hodina sa účtuje celá.
Sprevádzanie a pomoc cudzincom
Naši prekladatelia a tlmočníci majú veľa skúseností aj s praktickými problémami cudzincov na území Česka. S cieľom pomôcť cudzincom ponúkame tlmočnícke sprevádzanie najčastejšie pri týchto príležitostiach:
- Otvorenie bankového účtu
- Zriadenie telefónneho čísla a výber vhodného paušálu
- Sprevádzanie pri komunikácii s políciou, vybavenie žiadosti o pobyt, vízum a podobne
- Výmena vodičského preukazu vydaného v zahraničí za český
- Asistencia pri uzatváraní a podpisovaní zmlúv – nájomných, obchodných a podobne
- Sprevádzanie k lekárovi, na vyšetrenie a podobne
- Asistencia pri akejkoľvek situácii každodenného života
Cena konzekutívneho tlmočenia: 900 Kč / h
účtovacia jednotka je pol hodiny, prvá hodina sa účtuje celá.
Tlmočenie zo španielčiny a do španielčiny
Zvyčajne tlmočíme zo španielčiny a do španielčiny pri týchto príležitostiach:
- Obchodné schôdzky a rokovania
- Osobné a rodinné stretnutia
- Tlmočenie na svadbách či iných skupinových oslavách
Cena konzekutívneho tlmočenia: 1 000 Kč / h
účtovacia jednotka je pol hodiny, prvá hodina sa účtuje celá.
