Interpretación y acompañamiento de intérprete

Interpretación jurada o notariada

Al tratar con las autoridades o la policía suele necesitarse un intérprete jurado o notariado. Con gusto se lo proveeremos, usualmente se trata de ese tipo de trámites:

  • inscripción en el registro civil (reconocimiento de paternidad, legalización de matrimonio etc)
  • entrevistas relacionadas con la solicitud de la estancia permanente o la ciudadanía
  • otros trámites oficiales

Precio de la interpretación jurada: 1000 Kč / h

la unidad de cobro es media hora, la primera hora cuenta entera.

Svatební obřady

Svatební obřady jsou specifickou službou, kterou nabízíme jako balíček, který zahrnuje překlad svatebního projevu oddávajícího i obřad samotný.

Precio de la interpretación jurada: 4000 Kč + cestovní výlohy

cena platí pro standardní délku svatebního obřadu.

Interpretación del/al español

Usualmente realizamos la interpretación del/al español en estas ocasiones:

  • reuniones y citas de negocio.
  • reuniones y citas personales, familiares
  • interpretación en las bodas u otros eventos

En caso de una interpretación especializada o técnica podemos pedirle de antemano algún material para que el intérprete pueda prepararse mejor.
No realizamos la interpretación simultánea o de conferencias..

Precio de la interpretación consecutiva: 1000 Kč / h

la unidad de cobro es media hora, la primera hora cuenta entera.

Acompañamiento y ayuda a los extranjeros

Nuestros traductores e intérpretes tienen bastante experiencia también con los problemas prácticos de los extranjeros en la República Checa. Para ayudarle y facilitarle la vida le brindamos el servicio de acompañamiento de intérprete para estas ocasiones:

  • apertura de cuenta bancaria
  • compra de número de teléfono y selección de una tarifa conveniente
  • acompañamiento al comunicarse con la policía, trámites de visa o estancia
  • cambio de licencia de conducir emitida en el extranjero por la checa
  • asistencia al firmar contratos - de alquiler, de negocio etc.
  • acompañamiento al médico, examinación etc.
  • asistencia para cualquier situación de la vida cotidiana

Precio de la compañía de intérprete: 900 Kč / h

la unidad de cobro es media hora, la primera hora cuenta entera.